１）
A: 私で何かお役に立てることがあったら、お知らせください。
B: ありがとうございます。でも、秘書（ひしょ）に手伝わせますから。

２）
A: 細かいお金があったはずなんですけど。
B: 僕、少しありますから、払わせてください。

３）
A: 今日、早く帰らせていただいてよろしいでしょうか。風邪をひいて、気分がよくないんです。
B: 早く帰ってもいいですよ。お大事に。

４）
A: 野口教授の講義のノート、読ませてもらえない？
B: はい、どうぞ。でも、私の字はきたないから、読めないかもしれないわよ。

５）
A: 日本語が読める？
B: もちろん、ひらがなとカタカナは知っているけど、漢字は少ししか知らないから、私が読みたいようなものは読めないのよ。

６）
A: 明日何時に名古屋に着く予定ですか。
B: はっきり分かりませんけど、部長が大阪から戻る前までにはかならず着きますよ。

７）
A: お言葉に甘えて、相談させていただきに来ました。
B: どうぞ、おかけください。コーヒーはいかがですか。

８）
A: 日本語が少し話せるようになったけど、どうしても敬語が出てこないんです。
B: 上手にできるじゃないですか。とにかく練習すればするほど上手になりますよ。

９）
A: 駅に行って、九時の新幹線が来るまで待っていましたけど、渡辺さんは乗っていなかったみたいですよ。
B: 遅くなって、次の電車に乗ったのかもしれませんよ。

１０）
A: 私にお勘定（かんじょう）を払わせてください。
B: いや、とんでもない。今日は私がお誘（さそ）いしたんですから。

１１）
A: いつもお世話になっています。
B: いや、こちらこそ。お世話になっているのは私のほうですよ。

１２）
A: 出来るかどうかわかりませんよ。
B: いや、できますとも。

１３）
A: 二人で駅のそばの新しい寿司やに、寿司を食べに行きませんか。
B: まだ早いから、山本さんが帰ってくるのを待って、一緒に行きませんか。

１４）
A: いつもノートを拝借させてもらってばかりですみません。
B: そんなこと気にしないでください。英語のノートだったら、僕が借りますから。

１５）
A: ちょっと拝借。
B: いいよ、でも読めなくても知らないからね。

１６）
A: 小野さんは、いつも丁寧（ていねい）に話しますね。
B: 小野さんは、大学を出てからずっとホテルで働いていて、丁寧な話し方に慣れてしまったからじゃないですか。

１７）
A: 来月の予定表を作りたくないんです。
B: 誰か他か人に作らせたらどうですか。

１８）
A: 予約したのはあなたですか。
B: 僕は時間がなかったから、秘書に予約させたんですよ。

１９）
A: アルバイトをやめさせたそうですね。
B: ええ、その通りです。遅れてきたり全然来なかったりで、どうしようもなかったんです。

２０）
A: 私が片付けましょうか。
B: いや、私に片付けさせてください。

２１）
A: 特急に乗らなかったら、間に合わないよ。
B: 特急に乗っても間に合わないとも。

２２）
A: 来学期の予定表を拝借させていただけないでしょうか。コピーさせていただきたいんですけど。
B: 来学期の予定表は、まだ出来ていないんですよ。来週の金曜日までには出来るはずですけど。

２３）
A: 先生がこの間お取りになった写真を、拝見させていただけないでしょうか。
B: いいですとも。

２４）
A: 研究しているのは、日本でだけですか。
B: アメリカの大学でも、研究させてもらっています。

２５）
A: たかし君がコンパに来なかったら、恵（けい）ちゃんは気を悪くすると思うよ。
B: 僕がちゃんと話しておくから、僕に任せてよ。

２６）
A: 今週の土曜日のコンサートの切符があるんだけど、一緒に行きませんか。
B: せっかくですが、土曜日は残念ながら先約がありまして。

２７）
A: 小野たかしさんのオフィスを探しているんですけど。
B: 小野たかしさんのオフィスは四階ですよ。ご案内しましょうか。

２８）
A: 先生、この間京都のお寺や神社を取った写真ですけど、ご覧になりませんか。
B: ああ、すごく上手に取れていますね。

２９）
A: かぎをかけなくてもいいですか。
B: 大丈夫だとも。この町では、誰も車のかぎをかけないんですよ。

３０）
A: 昨日、渡辺教授の写真を取りましたか。
B: ええ、取りましたよ。教授が取らせて下さったんです。

３１）
A: お好きなものをお選びください。
B: ありがとうございます。じゃ、お言葉に甘えて、選ばせていただきます。

３２）
A: 恵ちゃんは、家族がいなくて寂しいんですか。
B: そうでしょうね。家に三年も帰っていないんですから。

３３）
A: 英語が上手なアルバイトがやめたのは、残念ですね。
B: この頃仕事をやめたがっているアルバイトがたくさんいるみたいですよ。

３４）
A: お言葉に甘えて、テープを拝借させていただきます。
B: どうぞ。来学期が始まるまで使いませんから、ごゆっくり。

３５）
A: ご迷惑（めいわく）をおかけしてすみませんでした。
B: 少しも迷惑じゃなかったですよ。僕の妻がずっと読みたがっていた本が買えたから。

３６）
A: 会社の面接はいつですか。
B: もうしましたよ。来月、その会社に入る予定です。