gonihongo.com > JLS: Culture Readings > Lesson 4

Culture Readings: Lesson 4

 

【風呂敷】

これは、ふろしきです。
「ふろ」は'bath'です。「しき」は、'to spread'です。
'Bath spred'は、なんですか?
えどじだい(1603−1868)に、うちに*おふろがありませんでした。
おおきいおふろへいきました。
それから、ふろしきをつかいました。
ふろしきは、きもののラッピングでした。
いま、ふろしきはプレゼントのラッピングです。
でも、ふろしきはプレゼントじゃありません。
ふろしきは、ポータブルです。とてもべんりですよ。
それから、きれいですね。つかいませんか。

*に=location marker (phrase-particle)

 

【ホームカミング】

このしゅうまつは、ダートマスのホームカミングです。
きんようびは、ダートマス・ナイトです。アラムナイがきます。
7:30 p.m.(しちじはん)にパレードがあります。
それから、8 p.m. にセレモニーがあります。
ボンファイヤーは、8:30 p.m.にあります。

ホームカミングのボンファイヤーは、とてもおおきいです。
2012のクラスのがくせいは、はしります。
とてもおもしろいです。2007ねんは、あめでした。

どようびに、フットボールのゲームがあります。
メモリアル・フィールドです。
ホーリー・クロスだいがくですよ。
ダートマスは、どうですか。だいじょうぶですかねぇ。

 

【ジャケット】

わたしのうちは、フロリダにあります。
フロリダは、ぜんぜんさむくないです。とてもあたたかいです。ゆきがありません。
でも、ハノーバーはちがいます。とてもさむいです。
いまわたしはハノーバーにいますけど、あたたかいジャケットがありませんでした。
きのう、メインストリートのノースフェイスへいきました。
フリース・ジャケットがありました。くろいジャケットはいいです。
でも、ルームメイトはくろいのがあります。ともだちおなじのがあります。
わたしもそんなのをかいますか?いえ、それはつまらないですよ。
じゃ、どんなのをかいますか。
わたしは、きいろいジャケットをかいました。
そのきいろいのはきれいですけど、とてもたかかったです。$169.58でした。

 

【ショッピング】

おととい、ショッピングをしました。
メインストリートのカレッジ・サプライへいきました。
おおきいノートをさんさつと、ちいさいびんせんをごまいと、あおいボールペンをはっぽんかいました。
それから、こんなえんぴつのセットもかいました。
びんせんはかいましたが、ふうとうはかいませんでした。

わたしは、$60.00ありました。
おつりは、$1.80でした。ぜんぶで*いくらでしたか。

ぜんぶで*:in total

 

【お好み焼き】

おととい、こんなたべものをつくりました。
これは、おこのみやきです。
おこのみやきは、にほんのパンケーキですけど、アメリカのパンケーキはちょうどおなじじゃないです。
バターにやさい*にく*があります。
ときどき、ヌードルもあります。
くろいのは、おこのみやきのソースです。
それから、しろいのは、マヨネーズです。
ソースとマヨネーズは、トッピングです。
おこのみやきはなかなかおいしいですけど、むずかしくありません。
おもしろいですよ。つくりませんか。

やさい:vegetables
にく:meat

 


last updated: September, 2010